Вихідний, заміна, поїздка додому: німецькі фрази
11 фраз для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- Мені потрібен вихідний деньIch brauche einen freien Tag[іхь браухе айнен фрайен так]
- Коли приїде моя заміна?Wann kommt meine Vertretung?[ван комт майне фертретунг?]
- заміна, підміна (інша доглядальниця)die Vertretung[ді фертретунг]
- Я їду додому в суботуIch fahre am Samstag nach Hause[іхь фаре ам замстак нах хаузе]
- Будь ласка, поговоріть з агенцією ⚠️ спірні питання про гроші — через агенцію, не самотужкиBitte sprechen Sie mit der Agentur[біте шпрехьен зі міт дер аґентур]
- Коли мій наступний вихідний?Wann ist mein nächster freier Tag?[ван іст майн не́хьстер фра́йер так?]
- Я хочу зателефонувати родиніIch möchte meine Familie anrufen[іхь мьо́хьте ма́йне фамі́ліє а́нруфен]
- Мій автобус відходить о шостійMein Bus fährt um sechs Uhr[майн бус ферт ум зекс ур]
- Хто буде з нею, поки мене не буде?Wer ist da, wenn ich weg bin?[вер іст да, вен іхь век бін?]
- Я повернуся в понеділокIch komme am Montag zurück[іхь ко́ме ам мо́нтак цурю́к]
- Передачу справ (заміні) я напишу. Übergabe — передача справ між доглядальницямиDie Übergabe mache ich schriftlich[ді ю́берґабе ма́хе іхь шрі́фтліхь]