Догляд і гігієна: німецькі фрази
71 фраза для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- митиwaschen[ва́шен]
- душ / митися під душемdie Dusche / duschen[ді ду́ше / ду́шен]
- рушникdas Handtuch[дас ха́нтух]
- милоdie Seife[ді за́йфе]
- мочалка (рукавичка для миття)der Waschlappen[дер ва́шлапен]
- туалетdie Toilette[ді тоале́те]
- водаdas Wasser[дас ва́сер]
- теплий / надто гарячийwarm / zu heiß[варм / цу хайс]
- достатньоgenug[ґену́к]
- повільноlangsam[ла́нгзам]
- зараз, за хвилинкуgleich[ґлайхь]
- обличчяdas Gesicht[дас ґезі́хьт]
- руки (кисті) / рука (кисть)die Hände / die Hand[ді хе́нде / ді хант]
- рука (від плеча)der Arm[дер арм]
- спинаder Rücken[дер рю́кен]
- ногиdie Beine[ді ба́йне]
- шкіраdie Haut[ді хаут]
- Можна я вам допоможу?Darf ich Ihnen helfen?[дарф іхь і́нен хе́льфен?]
- Можна я помию вам спину?Darf ich Ihnen den Rücken waschen?[дарф іхь і́нен ден рю́кен ва́шен?]
- Вам так нормально?Ist das so in Ordnung?[іст дас зо ін о́рднунг?]
- Хочете зробити це самі?Möchten Sie es selbst machen?[мьо́хьтен зі ес зельбст ма́хен?]
- Хочете помити обличчя самі?Möchten Sie sich das Gesicht selbst waschen?[мьо́хьтен зі зіхь дас ґезі́хьт зельбст ва́шен?]
- Вода досить тепла?Ist das Wasser warm genug?[іст дас ва́сер варм ґену́к?]
- Я зачиню двері.Ich schließe die Tür.[іхь шлі́се ді тюр]
- Вам достатньо тепло?Ist Ihnen warm genug?[іст і́нен варм ґену́к?]
- Дайте мені, будь ласка, руку.Geben Sie mir bitte den Arm.[ґе́бен зі мір бі́те ден арм]
- Я мию зараз руку.Ich wasche jetzt den Arm.[іхь ва́ше єцт ден арм]
- Можна я візьму рушник?Darf ich das Handtuch nehmen?[дарф іхь дас ха́нтух не́мен?]
- Я зараз закінчу.Ich bin gleich fertig.[іхь бін ґлайхь фе́ртіхь]
- Вам треба в туалет?Müssen Sie auf die Toilette?[мю́сен зі ауф ді тоале́те?]
- Я почекаю за дверима.Ich warte vor der Tür.[іхь ва́рте фор дер тюр]
- Ось дзвінок.Hier ist die Klingel.[хір іст ді клі́нгель]
- Тримайтеся.Halten Sie sich fest.[ха́льтен зі зіхь фест]
- Сядьте, будь ласка.Setzen Sie sich, bitte.[зе́цен зі зіхь, бі́те]
- Хочете підмитися самі?Möchten Sie sich unten selbst waschen?[мьо́хьтен зі зіхь у́нтен зельбст ва́шен?]
- Я відвернуся.Ich drehe mich um.[іхь дре́е міхь ум]
- Подивіться на це, будь ласка.Bitte schauen Sie sich das an.[бі́те ша́уен зі зіхь дас ан]
- У пані Вебер червона пляма на спині.Frau Weber hat eine rote Stelle am Rücken.[фрау ве́бер хат а́йне ро́те ште́ле ам рю́кен]
- патронажна служба (медсестри, що приходять додому)der Pflegedienst[дер пфле́ґедінст]
- щоденник догляду (запис про догляд)der Pflegebericht[дер пфле́ґеберіхьт]
- документація (записи про догляд)die Dokumentation[ді документаціо́н]
- інтимна гігієнаdie Intimpflege[ді інті́мпфлеґе]
- одягатиanziehen[а́нціен]
- знімати (одяг), роздягатиausziehen[а́усціен]
- спочатку … потім …zuerst … dann …[цуе́рст … дан …]
- готово, закінчилиfertig[фе́ртіхь]
- повільно, будь ласкаlangsam, bitte[ла́нгзам, бі́те]
- Хочете зараз вставати?Möchten Sie jetzt aufstehen?[мьо́хьтен зі єцт а́уфштеен?]
- Вода достатньо тепла? (питаємо ПІСЛЯ того, як перевірили самі)Ist das Wasser warm genug?[іст дас ва́сер варм ґену́к?]
- Вам холодно?Ist Ihnen kalt?[іст і́нен кальт?]
- Вам занадто холодно?Ist es Ihnen zu kalt?[іст ес і́нен цу кальт?]
- Так добре? / Це нормально?Ist das in Ordnung?[іст дас ін о́рднунг?]
- піжамаder Schlafanzug[дер шла́фанцук]
- блузкаdie Bluse[ді блу́зе]
- штаниdie Hose[ді хо́зе]
- шкарпеткиdie Socken[ді зо́кен]
- кофта (на ґудзиках або блискавці)die Strickjacke[ді штрі́кяке]
- светр, кофта через головуder Pullover[дер пуло́вер]
- куртка, жакет (верхній одяг — НЕ «кофта»)die Jacke[ді я́ке]
- підгузокdie Windel[ді ві́ндель]
- мочалка-рукавичкаder Waschlappen[дер ва́шлапен]
- рушникdas Handtuch[дас ха́нтух]
- слабка (хвора) сторонаdie schwache Seite[ді шва́хе за́йте]
- здорова сторонаdie gesunde Seite[ді ґезу́нде за́йте]
- Ми повертаємо вас на бікWir drehen Sie zur Seite.[вір дре́ен зі цур за́йте]
- червона пляма (на шкірі)eine rote Stelle[а́йне ро́те ште́ле]
- Я скажу про це родиніIch sage es der Familie.[іхь за́ґе ес дер фамі́ліе]
- Я це запишуIch schreibe es auf.[іхь шра́йбе ес ауф]
- Я втомленаIch bin müde[іхь бін мю́де]
- Гарного сну (спіть добре)Schlafen Sie gut[шла́фен зі ґут]
- Світло залишити увімкненим чи вимкнути?Soll ich das Licht anlassen oder ausmachen?[золь іхь дас ліхьт а́нласен о́дер а́усмахен?]