Падіння і безпека: німецькі фрази
45 фраз для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- Обережно!Vorsicht![фо́рзіхьт]
- Повільно!Langsam![ла́нгзам]
- Стійте! Зупиніться!Halt![хальт]
- Хвилинку, будь ласка.Einen Moment, bitte.[а́йнен моме́нт, бі́те]
- Тримайтеся міцно!Halten Sie sich fest![ха́льтен зі зіхь фест]
- килимder Teppich[дер те́піхь]
- підлогаder Boden[дер бо́ден]
- мокрий / мокро (підлога, дорога)nass[нас]
- слизький / слизько (підлога, дорога)glatt[ґлат]
- сходиdie Treppe[ді тре́пе]
- ванна кімнатаdas Badezimmer[дас ба́децімер]
- темно, темнийdunkel[ду́нкель]
- світлоdas Licht[дас ліхьт]
- Я вмикаю світло.Ich mache das Licht an.[іхь ма́хе дас ліхьт ан]
- Дозвольте вам допомогти?Darf ich Ihnen helfen?[дарф іхь і́нен хе́льфен?]
- Добре. Я тут. (відповідь на «ні»)Gut. Ich bin hier.[ґут. іхь бін хір]
- Вона впала. (розмовно)Sie ist gefallen.[зі іст ґефа́лен]
- Вона впала. (фахово; der Sturz — падіння)Sie ist gestürzt.[зі іст ґештю́рцт]
- Не рухайтеся!Nicht bewegen![ніхьт беве́ґен]
- Лежіть, не вставайте.Bleiben Sie liegen.[бла́йбен зі лі́ґен]
- Вам боляче?Haben Sie Schmerzen?[ха́бен зі шме́рцен?]
- Де болить?Wo tut es weh?[во тут ес ве?]
- Ви можете рухати ногою?Können Sie das Bein bewegen?[кьо́нен зі дас байн беве́ґен?]
- Я кличу на допомогу. (і залишаюся поруч)Ich rufe Hilfe.[іхь ру́фе хі́льфе]
- Я залишаюся з вами.Ich bleibe bei Ihnen.[іхь бла́йбе бай і́нен]
- Мені потрібна швидка.Ich brauche einen Notarzt.[іхь бра́ухе а́йнен но́тарцт]
- Адреса: …Die Adresse ist …[ді адре́се іст]
- Вона непритомна.Sie ist bewusstlos.[зі іст беву́стлос]
- розріджувач крові (антикоагулянт)der Blutverdünner[дер блу́тфердюнер]
- ковдраdie Decke[ді де́ке]
- Я принесу ковдру.Ich hole eine Decke.[іхь хо́ле а́йне де́ке]
- Я телефоную дочці.Ich rufe die Tochter an.[іхь ру́фе ді то́хтер ан]
- Я мушу про це повідомити.Ich muss das melden.[іхь мус дас ме́льден]
- Обережно!Vorsicht![фо́рзіхьт]
- Повільно!Langsam![ла́нгзам]
- Тримайтеся міцно!Halten Sie sich fest![ха́льтен зі зіхь фест]
- сходинкаdie Stufe[ді шту́фе]
- сходиdie Treppe[ді тре́пе]
- бордюрder Bordstein[дер бо́рдштайн]
- слизький / слизько (підлога, дорога)glatt[ґлат]
- мокрий / мокро (підлога, дорога)nass[нас]
- Не рухайтеся!Nicht bewegen![ніхьт беве́ґен]
- Щось болить?Tut etwas weh?[тут е́твас ве?]
- Зробимо паузу?Wollen wir eine Pause machen?[во́лен вір а́йне па́узе ма́хен?]
- Усе добре?Alles gut?[а́лес ґут?]