Плач, сум і втіха: німецькі фрази
18 фраз для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- плакатиweinen[ва́йнен]
- Вона плачеSie weint[зі ва́йнт]
- сльоза / сльозиdie Träne / die Tränen[ді тре́не / ді тре́нен]
- Що сталося? (мʼякше, ніж «чому ви плачете» — не допит)Was ist denn los?[вас іст ден лос?]
- Вам можна плакати (не соромно) — НЕ кажіть «не плачте»Sie dürfen weinen[зі дю́рфен ва́йнен]
- Я залишуся тутIch bleibe hier[іхь бла́йбе хір]
- Хочете поговорити?Möchten Sie reden?[мьо́хьтен зі ре́ден?]
- Мені шкода (співчуття)Es tut mir leid[ес тут мір лайт]
- Мені залишитися?Soll ich bleiben?[золь іхь бла́йбен?]
- Хочете краще побути на самоті?Möchten Sie lieber allein sein?[мьо́хьтен зі лі́бер ала́йн зайн?]
- страхdie Angst[ді ангст]
- Вона самотняSie ist einsam[зі іст а́йнзам]
- самотністьdie Einsamkeit[ді а́йнзамкайт]
- Я зателефоную вашій доньціIch rufe Ihre Tochter an[іхь ру́фе і́ре то́хтер ан]
- Хочете носовичок?Möchten Sie ein Taschentuch?[мьо́хьтен зі айн та́шентух?]
- втішати (st усередині слова = «ст», не «шт»)trösten[трьо́стен]
- Я її втішаюIch tröste sie[іхь трьо́сте зі]
- Вона плаче щодня — скажіть родині й лікарю, це вже не просто сумSie weint jeden Tag[зі вайнт є́ден так]