Слух: коли погано чує: німецькі фрази
14 фраз для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- Ви мене чуєте?Hören Sie mich?[хьорен зі міхь?]
- Я говоритиму голосніше (-er у кінці — легке «-ер»)Ich spreche lauter[іхь шпрехье лаутер]
- Де ваш слуховий апарат?Wo ist Ihr Hörgerät?[во іст ір хьорґерет?]
- Повторити?Soll ich es wiederholen?[золь іхь ес відерхолен?]
- Я запишу це (щоб прочитали)Ich schreibe es auf[іхь шрайбе ес ауф]
- Дивіться на мене, будь ласка (легше читати по губах)Sehen Sie mich an, bitte[зеен зі міхь ан, біте]
- Слуховий апарат увімкнений?Ist das Hörgerät an?[іст дас хьорґерет ан?]
- Повільно й чіткоLangsam und deutlich[лангзам унт дойтліхь]
- Слуховий апарат вимкненоDas Hörgerät ist aus[дас хьорґерет іст аус]
- Батарейка сілаDie Batterie ist leer[ді батері іст лер]
- Дивлюсь на вас, коли говорю (щоб читали по губах)Ich schaue Sie an, wenn ich rede[іхь шауе зі ан вен іхь реде]
- Я поміняю батарейку (у слуховому апараті)Ich wechsle die Batterie[іхь ве́ксле ді батері́]
- Подивіться на мене, будь ласка — по губах зрозуміти легшеSchauen Sie mich an, bitte[ша́уен зі міхь ан, біте]
- Я скажу ще разIch sage es noch einmal[іхь за́ґе ес нох а́йнмаль]