Травлення і стілець: німецькі фрази
16 фраз для доглядальниці в німецькій родині: українською, німецькою і як це вимовити.
- випорожнення (-ng = «нг», без «ґ»)der Stuhlgang[дер шту́льґанг]
- У неї був стілецьSie hatte Stuhlgang[зі ха́те шту́льґанг]
- запорdie Verstopfung[ді фершто́пфунг]
- три дні немає стільцяseit drei Tagen kein Stuhlgang[зайт драй та́ґен кайн шту́льґанг]
- пронос (ch після r = «хь»)der Durchfall[дер ду́рхьфаль]
- У неї проносSie hat Durchfall[зі хат ду́рхьфаль]
- болі в животіBauchschmerzen[ба́ухшмерцен]
- У неї здуттяSie hat Blähungen[зі хат бле́унген]
- Проносне даю ЛИШЕ за призначенням лікаря. 🔴 НІКОЛИ сама, і НІКОЛИ при болю в животі чи блюванні — може бути непрохідність, проносне тоді небезпечне для життяDas Abführmittel gebe ich nur nach Anordnung[дас а́пфюрмітель ґе́бе іхь нур нах а́норднунг]
- Мені спитати лікаря?Soll ich den Arzt fragen?[золь іхь ден арцт фра́ґен?]
- Вона мало п'є (-ig у кінці = «іхь»)Sie trinkt zu wenig[зі трінкт цу ве́ніхь]
- Я не даю ліків без призначенняIch gebe keine Medikamente ohne Anordnung[іхь ґе́бе ка́йне медікаме́нте о́не а́норднунг]
- Стілець чорний — 🔴 лікаря негайно (може бути кровотеча)Der Stuhl ist schwarz[дер штуль іст шварц]
- У неї кров у стільці — 🔴 лікаря негайноSie hat Blut im Stuhl[зі хат блут ім штуль]
- Живіт твердий — 🔴 лікаря негайноDer Bauch ist hart[дер баух іст харт]
- Її блюєSie erbricht[зі ербрі́хьт]